Виховуйте вухо: сутність дитячої білінгвізму
Щоб правильно говорити на другій мові, найважливішим для дітей у віці від 2 до 4 років є не навчати багато словникового запасу, а Навчайте своє вухо: це суть інфантильного білінгвізму. Навчити їх правильно вимовляти інші фонеми, які не існують на їх рідній мові, можуть Модулюють дитячий мовний пристрій до шести років
Цей метод, новий у вивченні мов в Іспанії, є той, який вже застосовується в багатьох школах і коледжах в Іспанії та в усьому світі, і допомагатиме новим поколінням говорити на інших мовах без акценту.
Для стимулювати дитяче вухо У нас є багато ресурсів, як звикнути до класична музика, пісні та відео англійською мовою... що ми можемо запропонувати нашому синові з перших місяців життя більше, як гру. По суті, щоб модулювати дитячий мовний пристрій, добре говорити з ними багато, тому що вони вчаться імітацією.
Хоча, в принципі, здається стерильним зусиллям, через кілька років, коли дитина дійсно починає вивчати свою другу мову, ми можемо привітати себе, тому що ми значно полегшимо шлях.
Труднощі у хорошій вимові другої мови принципово обумовлені тим, що Іспанська мова не надає багато звуків для захоплення, але велика лексика і складна граматика. З цієї причини вивчення іншої мови в Іспанії є більш дорогим, коли мова йде про мову, і більше пов'язана з акцентом, ніж з граматикою.
Чи є у нас іспанські акценти?
Кастильська мова - це мова, дуже багата на лексику та граматику, але погано звучить. Це пояснюється тим, що багатство мови в звуках вимірюється кількістю голосних, які вона розглядає. І, точно, іспанська мова має лише п'ять голосних, хоча є багато приголосних, які супроводжують їх.
Іншим фактором, який ми не повинні забувати, є те, що це мова, повна серйозних тонів воно мало в високих частотах, З цієї причини іспанці, які вивчають другу мову за межами свого чутливого періоду (від 1 до 4 років), зазвичай мають поганий акцент на інших мовах.
З іншого боку, з огляду на те, що наш є мова з особливо складною граматикою, нам не важко вивчати інші мови, і ми можемо досягти читати і писати їх досить легко.
Навпаки, дуже нормально знаходити іноземців, які володіють іспанською мовою з досить хорошим акцентом, але які використовують дуже погані конструкції у своїх реченнях, оскільки їм дуже важко вивчити нашу граматику.
Білінгвізм: поради для навчання дітей
1. Класична музика є високоефективним слуховим стимулом. Привчання дитини слухати таких композиторів, як Моцарт або Вівальді, дає йому можливість дізнатися широкий спектр звуків, деякі з яких - наприклад, максимуми - рідкісні в іспанській мові. Неодноразово повторюйте цю вправу, щоб підготувати вас до правильного захоплення акцентів різних мов.
2. Багатство власної мови бути стимулом і їжею, щоб краще вивчити другу мову, як би ми не навчили його.
3. Пісні англійською, французькою, німецькою ... може бути ідеальним інструментом для привчання нашої дитини до правильної вимови кожної мови. Ми будемо заохочувати вас співати музикою, але не робити це, щоб не спотворити це сприйняття.
4. Не всі акценти на одній мові однакові, настільки, що ми можемо заплутати дитину. Це особливо важливо, якщо говорити про саксонську та американську англійську.
5. Дитячі комп'ютерні ігри та програми, особливо ті, які є дуже інтерактивними, можуть бути хорошими інструментами для вивчення другої мови.
6. Якщо у вас є можливість, скористайтеся святами для відвідин за кордоном з нашими дітьми. Це не тільки дасть їм можливість більше дізнатися про мову, а й нові звичаї і культури, які спонукають їх до навчання. Подорож до інших країн дозволяє дітям оцінити цінність вивчення другої мови.
7. У деяких районах особливо туристичні, або коли дозволяють обставини, може бути представлена можливість взаємодіяти з іноземною сім'єю, яка має дітей того ж віку, як наша.
8. Відео в оригінальній версії Вони також можуть бути дуже корисними і заохочуваними, за умови, що вони не надто довгі, щоб дитина не втомлювалася, і що вони складаються з набагато більше зображень, ніж діалоги. Пісні, коли вони існують, збагачують їхній ефект, але найголовніше, що дитина не має змоги побачити ті ж відео і на іспанській мові. Якщо він це зробить, він вже буде знати значення того, що він чує, і не буде зацікавлений у розумінні.
Марія Молл
Поради: Беатріс Бенгоечеа, Психолог і сімейний радник
