Двомовні діти: ідеї вивчення двох одночасних мов
Серед багатьох потенціалів, які діти скарбують, засобом вивчення мов Це, безсумнівно, один з найбільш ясних. Не маючи жодних зусиль, вони здатні починати щебетати дві мови перед здивованими - і дещо заздрісними - очима дорослих. Як можливо, що всього за кілька місяців вони зможуть дізнатися, що ми повинні були вивчати роками? Чи можемо ми полегшити це навчання? Чи може це зашкодити їм, щоб кинути виклик Вавілонській вежі?
Крім автономних мов, чиє навчання є інституціоналізованим, багато батьків вважають, що якнайшвидше починають свою дитину на другій мові.
Однак, хоча переваги двомовності вони є зрозумілими, є кілька випадків, коли сім'я може передати дитині дві мови одночасно. Це пояснюється тим, що для досягнення цього ідеально, необхідно Деякі з батьків сплачуватимуть іншу рідну мову або живуть в іншій країні, Як правило, вони не тільки говорять однією мовою, але й співпадають із середовищем, в якому вони живуть.
Проте, що може бути доступним багатьом сім'ям, це надавати дитині подразники, які допомагають йому або їй познайомитися з дитиною. акцент цієї мови.
Двомовні діти: дитинство найкращий час для вивчення мов
Між 1 та 4 роками, діти та діти знаходяться в середині чутливого періоду для вивчення мов. Ідеальним є те, що ми зможемо запропонувати двомовну освіту, але якщо ми не виконаємо вимоги, ми не повинні також кидати рушник.
Намагаючись чути англійську або іншу другу мову, ми звикли відрізняти відсутні звуки в іспанській мові і, отже, ми допоможемо вам не говорити з акцентом у майбутньому.
Крім того, розумові вправи, які передбачають розуміння і, де це доречно, також говорять, дві граматичні структури і дві різні словники, сприяє створенню нових нейрональних зв'язків. Тобто це дуже чіткий шлях ранньої стимуляції.
Недоліки вивчення двох одночасних мов для дітей
Незважаючи на свої численні переваги, одночасне навчання двох мов може мати деякі недоліки.
Одним з них може бути те, що дитині потрібно трохи більше часу, щоб відпустити і поговорити. Ця затримка, яка впливає тільки на мовлення, але не на усвідомлення, буде подолана найближчим часом, а на 4 або 6 років вона буде на нормальному рівні.
Можливо, і в тому, що ми змішуємо дитину, якщо ми розмовляємо з двома мовами. Ми не тільки не зможемо бути двомовними, але й, ймовірно, будемо затримувати вас у вивченні власної мови.
Спокуса говорити вдома на другій мові
У деяких сім'ях іноді один з двох батьків добре володіє мовою, крім рідної мови. Це може спровокувати спокусу говорити з дітьми на цій мові, думаючи, що таким чином ми допомагаємо їм ознайомитися з нею.
Але правда в тому, що ця практика зазвичай не дуже підходить. По-перше, тому що дитина дізнається від дорослого, мабуть, він буде вимовляти з акцентом, А, по-друге, тому, що ця практика зробить помітно зменшує багатство спілкування між батьком і сином.
Яким би правильним було його володіння іноземною мовою, батько буде висловлюватися на мові, відмінній від його рідної мови, і тому повідомлення буде холоднішим. Отже, замість того, "як круто", кажуть: "Мені це дуже подобається", і, хоча це здається трохи банальним, правда полягає в тому, щоб відволікати від дуже важливого аспекту в освіті дітей, як і спілкування.
Краще за все це це спілкування завжди робиться на рідній мові батьків, хоча це передбачає використання альтернативних методів для того, щоб дитина вивчала другу мову.
Двомовність: враховувати
Мова не можна відокремити від способу висловлювання і почуття культури супроводжувати його Якщо ми не будемо брати до уваги цей фактор, наш син, напевно, не тільки стане двомовним, але його навчання буде штучним і не дуже збагаченим.
Для досягнення цієї комбінації - одночасно передавати мову і культуру - необхідно, щоб кожна людина говорила з дитиною на їхній рідній мові, а не заплутувала б його розмовою на різних мовах відповідно до обставин.
У ці ранні віки, Немає сенсу "вчити" дитину правила мовитому що навчитися природно, так само, як і з іспанською: слухати тих, хто домінує над нею і говорити про вікові помилки.
Марія Молл
Радник: Беатріс Бенгоечеа, Психолог і сімейний радник
