Petaloso, нове слово, створене дитиною, що приходить до словника
Petaloso - це нове слово, створене восьмирічним італійським хлопчиком, який подорожував по всьому світу завдяки соціальним мережам. Хештег #petaloso був використаний понад 50 тисяч разів, і навіть прем'єр-міністр Італії Маріо Драгі оголосив петалосо публічно, підтримуючи мовне творіння цього маленького хлопчика.
І саме творчість дітей не має меж, і це було продемонстровано кілька тижнів тому в Марчесі-де-Коппаро, муніципалітеті близько 16 000 жителів у провінції Феррара, на півночі Італії. Того дня в мовному класі курсу еквівалент третього класу Початкового іспиту проводився іспит з прикметників.
Професор Маргарита Аврора була заінтригована, коли один з її учнів, Маттео, використовував невідоме слово в письмовій роботі: "petaloso". Маттео застосував до квітки прикметник петалозо («повний пелюсток»), вже в італійському фіоре - чоловічий. Слово офіційно не існує в італійському словнику, але граматично це має сенс як поєднання "пелюстки" і суфікса "-oso" ("повний").
Як пояснює вчителька, яку ще більше збіг називається Маргарита, "я позначила" петалозо "як помилку, але додала червоне коло, щоб вказати, що це була красива помилка, мені сподобалося слово, і тому я подумав запитати думка про Круску ». Accademia della Crusca - це національний інститут охорони італійської мови, який можна порівняти з Королівською академією іспанської мови.
Маргарита запросила Маттео писати до Академії Crusca, щоб попросити його думку. На подив обох, і вчитель, і студент отримали обнадійливу відповідь.
"Слово, яке ви придумали, добре сформовано і може бути використано в італійській мові", - писала Марія Крістіна Торчія, консультант з мовознавства в Crusca. "Це красиво і ясно", додав він.
Однак, лінгвіст пояснив, що для того, щоб слово було офіційно частиною італійської мови, велика кількість людей повинна використовувати її і розуміти її значення.
"Якщо вам вдасться поширити свій голос серед багатьох людей, щоб вони почали говорити" Яка пелюстка ця квітка! ", То це стане словом італійською".
Це коштує більше тисячі італійських класів, - написав він у своєму обліковому записі Facebook у понеділок і поділився фотографіями отриманого листа.
Не усвідомлюючи цього, було розв'язано рух, щоб зробити саме те, про що просив Crusca: зробити "petaloso" словом, широко відомим і використаним.
Ваше оригінальне повідомлення Facebook було поширено більше 80000 разів. На Twitter, #petaloso було використано близько 40 тисяч разів. Слово швидко стало тенденцією в Італії, і ця середа навіть стала присутнім у списку світових тенденцій.
Багато користувачів Твіттера використовували це слово в контексті, що свідчить про його широке використання, і його значення було загально зрозуміле.
Сама Crusca - установа, створена в 1583 році - приєдналася до зусиль в інтернеті і пересилала повідомлення з використанням цього слова.
Видавництво Zanichelli - яке видає одне з найпоширеніших видань італійських словників - сказало, що воно включить це слово в наступне видання.
Прем'єр-міністр Італії Маттео Ренці навіть привітав молодого студента.
"Petaloso" почав свою подорож, щоб стати офіційним італійським словом завдяки уяві восьмирічного хлопчика і силі соціальних медіа.
